始安郡还都与张湘州登巴陵城楼作诗

颜延之 · 南北朝

江汉分楚望,衡巫奠南服。 三湘沦洞庭,七泽蔼荆牧。 经途延旧轨,登闉访川陆。 水国周地险,河山信重复。 却倚云梦林,前瞻京台囿。 清雰霁岳阳,曾晖薄澜澳。 凄矣自远风,伤哉千里目。 万古陈往还,百代劳起伏。 存没竟何人,炯介在明淑。 请从上世人,归来蓺桑竹。

白话文译文

长江汉水分界处,楚地风光入眼眸, 衡山巫峡镇南方,三湘汇入洞庭波, 云梦七泽润荆野。循着旧道漫行游, 登上城门眺河山。水乡环绕地势险, 河山层叠信雄奇。背倚云梦林木幽, 前望京台苑囿阔。晨雾消散岳阳晴, 日光洒向江岸边。悲凉啊那远来的风, 伤怀啊这千里目。万古兴衰如相续, 百代更迭费起伏。生死终究成何人? 唯有光明与高洁。愿随上古贤者去, 归隐田园种桑竹。