遂宁喻生画鹿甚精介同官梁知丞谒余因令作八幅图帐适赤城观主惠一鹿甚驯未数日忽又一鹿奔至县圃非邑士所豢养者竟不详其所自来物理感召画龙而致真龙似未足为诞也借邑士张权父诗韵以赠之

程公许 ·

生不逮治古,郊薮观凤麟。 颇爱麋鹿性,似是我辈人。 食苹咏周雅,祝网依汤仁。 幸不主八卦,非关十二辰。 无魂休我欺,掇皮详皆真。 佳哉喻生笔,能与元吉伦。 雅可簿书堆,坐有涧壑春。 适意自起卧,匿树如徼巡。 便思投手板,长啸岸白纶。 藉尔为我驾,仙会陪末陈。 人生几舜华,洞天自灵椿。 谨护此画本,勿遣侵俗尘。

白话文译文

我虽未能生在太平上古,亲见凤凰麒麟遨游原野。却独爱麋鹿天然之性情,仿佛与我辈心神相通。它们嚼食野苹令我想起《诗经》雅章,张网者留三面犹存商汤仁德。幸而它不属八卦推算之兽,也非对应十二时辰的灵物。没有精魂便不会将我欺瞒,细观皮毛形貌皆栩栩如生。喻生画笔何等精妙啊,堪与上古贤者元吉比肩。纵使身处文书堆叠的案牍间,坐下自有溪壑春色满衣襟。看鹿儿悠然卧起自在适意,隐现林间仿佛在悄然巡行。令我顿生投弃官笏之念,长啸着推起白色头巾归去。倘若能以这鹿儿为坐骑,或可赴仙界末席共聚灵境。人生韶华如木槿朝开暮落,洞天里自有灵椿万古长青。愿精心护持这卷画中意境,莫让世俗尘埃沾染半分。