还家二日闻征西军马来人家俱避地寒食独酌有怀诸君

黎廷瑞 ·

闭户云山转尽长,祇消如许送清光。 一百六日柳边绿,五十三年头已霜。 赖有孤斟聊勃郁,惜无共语慰凄凉。 前时溪上行春处,想见家家避地忙。

白话文译文

关起门看云山变幻时光漫长,竟只靠这样虚度着清寂辰光。寒食后第一百零六天柳梢又绿,五十三年岁月过去我鬓发已霜。幸有独酌暂可排遣心中郁结,可惜无人共话难慰此刻凄凉。想起前些日子溪边踏青的地方,此时想必家家都在为避战乱奔忙。