题钱舜举浮玉山居图二首 其一

郑元祐 · 元

馀不之水浮玉山,仙人来往乎其闲。 圭璋藻思发天巧,粉墨绢楮留人间。 钱翁山居窈绵密,深润山林閟白日。 翁去而今能几年?旧游一变成荒烟。 惟有墨迹长不泯,夜夜白虹光满天。

白话文译文

馀不溪水环绕着浮玉山,仙人来往悠然在其间。如玉圭美璋般精妙的构思展现天工之巧,笔墨绢纸留存这气象在人间。钱翁隐居处深邃而幽静,林木丰茂山润幽深,几乎遮蔽了日光。钱翁离去至今已有多少年?旧日游历之地转眼化作荒凉云烟。唯有这墨色画迹永不消逝,夜夜绽放白虹般的光华照亮天际。