乐全先生生日,以铁拄杖为寿,二首

苏轼 ·

先生真是地行仙,住世因循五百年。 每向铜人话畴昔,故教铁杖斗清坚。 入怀冰雪生秋思,倚壁蛟龙护昼眠。 遥想人天会方丈,众中惊倒野狐禅。 二年相伴影随身,踏遍江湖草木春。 擿石旧痕犹在眼,闭门高节欲生鳞。 畏途自卫真无敌,捷径争先却累人。 远寄知公不嫌重,笔端犹自斡千钧。

白话文译文

您真是人间活神仙,逍遥驻世五百年。常对铜像忆往昔,特将铁杖铸得这般清瘦坚贞。入手冰凉唤起秋日遐思,倚墙静立如蛟龙盘踞守护昼眠。遥想天人相聚在方丈室,满堂禅客惊倒了野狐禅。两年来这杖影随身相伴,踏遍江湖赏尽草木芳春。杖头戳石的旧痕历历在目,闭门修养的高节仿佛将生龙鳞。畏途之中自我护持全然无碍,投机捷径争抢反倒累身。远方寄来知您不嫌沉厚,我笔端倾注的敬意犹能转动千钧。