岁暮有感

蔡戡 ·

久困京尘厌剧烦,一麾江海养衰残。 簿书丛里身空老,鼓角声中岁又阑。 赢得星星双鬓白,空馀耿耿寸心丹。 自怜憔悴今如许,盍向明时早挂冠。

白话文译文

早已厌倦京城尘嚣与繁忙公务, 只求外放江海之地调养残年。文书堆里耗尽年华壮志未酬, 战鼓号角声中又到岁末时分。徒换来两鬓渐染星霜白发, 空留存一片赤诚丹心未灭。自叹如今已是这般憔悴模样, 何不在清明时早日辞官归田。