棋
休将斤斧向般挥，杀处谁知有活机。
我且双关聊自固，君无一眼漫相围。
只能暗里龟头缩，怎识伊边虎口危。
莫向人前誇己会，降旗几度送君归。
部曲纵横听指挥，元来棋算即兵机。
双关似铁吴坚壁，一著还魂汉解围。
中垒占形包两陕，边隅拓土卷三危。
一枰未罢兵书至，战退苻秦奏凯归。
白话文译文
莫将斧斤向鲁班挥舞般轻率进攻，绝杀处谁知藏着活路的玄机。 我且布下双关阵角暂求稳固，你莫凭草率一眼便随意围逼。 只知暗处如龟缩头般防守，哪识对方虎口正暗伏危机。 休在人前夸耀棋艺高超，多少回降旗曾送你败归。 棋子纵横皆听帅令指挥，原来棋局算计便是兵法神机。 双关如铁壁似吴国坚城，一著回春手如汉将解围。 中盘占势已囊括两陕之地，边角拓土席卷三危险陲。 一局未终忽有兵书传到—— 恰是战退强秦奏凯而归。