潇湘八景图为镏养愚赋 潇湘夜曲
巴山一夜雨，剪烛话西窗。
何似潇湘浦，孤篷宿大江。
江头晚风急，飒飒片帆秋。
极浦苍茫外，何人独倚楼。
漠漠长烟际，钟鸣寺已昏。
山僧归去晚，和月扣松门。
月色秋逾好，波澄影更深。
有人横铁笛，惊起老龙吟。
相逐云间侣，翩翩落远沙。
晚风吹不断，爱此一行斜。
绿树村村暗，黄茆处处低。
渔人贪落照，晒网屋檐西。
山气不成雨，晓晴人趁虚。
相逢尽相识，大半是樵渔。
江树晚模糊，前村认有无。
不须摩诘画，已似辋川图。
白话文译文
巴山夜里绵绵细雨，我们在烛光下共话西窗幽情。可这怎比得上潇湘水畔，一叶孤舟夜宿苍茫江心。江头晚风正急，秋帆在飒飒风声中前行。远望水天苍茫的彼岸，是谁正独自倚着江楼望景？ 暮霭漫延如烟，寺院的晚钟在昏色中响起。山间僧人踏月归来，月光里轻叩松枝掩映的寺门。秋色愈浓月光愈明，清波澄澈倒影更深。忽有人横吹铁笛，惊动了深潭老龙的长吟。云间雁群相逐为伴，翩翩飞向远处的沙汀。晚风吹不散这行列，更爱看它们斜书天际的雁影。绿树掩映村村渐暗，黄茅屋檐处处低垂。渔人贪恋落日余晖，将渔网晾在屋檐西陲。山间云气未化作雨，趁晨晴赶集人匆匆。相逢皆是熟识面，多半是樵夫与渔翁。暮色中江边树影模糊，辨认前村似有似无。不必王维亲笔画，眼前已是辋川诗意图。