穆敬甫以病不赴城濮之会却寄

佘翔 ·

秋尽文园病未苏,步兵白眼滞穷途。 敢云明月投千里,已见雄风长五湖。 瓠子马沉仙跸远,庄生蝶去钓台孤。 君今不入高阳会,谁向天涯结酒徒。

白话文译文

秋天快要过完了,你像司马相如那样病体未愈,又像阮籍一样用白眼看待世事,困顿在无路可走的境地。我哪敢说明月能照亮千里之外,却已经看到雄风在五湖上吹拂。当年汉武帝在瓠子口沉白马祭河,御驾早已远去;庄周梦蝶醒来,只剩钓台孤零零地立在那里。如今你不来参加这高阳酒徒的聚会,还有谁能与我浪迹天涯、结为酒友呢?