吴参议达观斋
君不见大鹏与鸒鸠，自适俱是逍遥游。
又不见大椿视朝菌，一脩一短终期尽。
况乎秋豪为大泰山小，莫寿殇子彭为夭。
漆园老子超众作，立论虽奇定非矫。
凫胫从短鹤胫长，蛮触亦能成战场。
誉尧非桀两置之，读书博簺俱亡羊。
世人颠倒名利途，跻攀分寸争锱铢。
河伯犹惊北海若，井蛙醯鸡何足诛。
试同万众走城市，跃马徒行分贱贵。
却登高处望尘中，但见纷纷如聚蚁。
暂高犹尔况真高，神游八表非矜豪。
宁能高举去人世，勿以役役随滔滔。
是知达人有大观，蝶梦为周聊自玩。
翛然无入不自得，处若终身仕成漫。
吴侯晚到东海滨，饱谙世故无戚欣。
相逢一笑成莫逆，似知我亦个中人。
白话文译文
你可曾见过大鹏鸟和小斑鸠？它们各自安适，都是自在的遨游。 又可曾见过千年古树与朝生暮死的菌菇？一长一短终究同归尘土。 若说秋毫算巨大、泰山算微小，莫说殇子长寿而彭祖算夭折—— 庄子超脱众人著文章，立论奇崛绝非虚妄。 野鸭腿短仙鹤腿长，本是天生；蛮触两国相争，也能变成战场。 赞誉尧帝或指斥夏桀，不妨都放下；苦读诗书或沉迷博戏，同样易迷失方向。 世人颠倒沉浮名利场，一分一寸计较锱铢短长。 河伯初见大海尚且惊叹，井蛙瓮中小虫何必去斥责？ 试随万人涌入喧闹市井，骑马步行分出贵贱高低； 转身登高俯瞰滚滚红尘，只见纷扰众生如蚁群聚忙。 暂时登高已能见此景，何况真正超脱遨游八方？ 神游天地绝非夸豪迈，但求高举远避人世喧嚣，莫要碌碌随波逐浪。 可知豁达之人眼界宽广，化蝶之梦不过自在玩赏。 悠然无所拘束皆自得，安处如度一生，功名视若浮云悠长。 吴侯晚年来到东海旁，看透世情不喜亦不伤。 相逢一笑便成知心友，好似知我同是此道中人共徜徉。