出汉口五首
扁舟泛泛野湖平，岸转奔流近汉城。
满目江山如画里，留题多少旧才名。
万里长江滚滚来，楚山凝碧树如苔。
扁舟横渡浪花急，一席好风何快哉。
汉江南合楚江流，新涨兼天雪浪浮。
黄鹤不来仙已去，舟人犹指旧时楼。
万里沧江水自东，武昌烟树晚朦胧。
独持宪节匆匆过，兴忆南楼夜月中。
人家楼阁枕江烟，江上危樯泊万船。
欲问当年无故老，青山依旧水连天。
白话文译文
扁舟在广阔的湖面上轻轻漂荡，湖面平静；转过岸边，湍急的江水奔涌而来，靠近了汉阳城。满眼的山川景色如同画中一般，这里留下了多少前代才子名人的题咏。万里长江波涛滚滚而来，楚地的山峦凝结成碧绿色，树木像青苔一样茂密。小船横渡江面，浪花急促，一阵好风吹来，多么畅快啊！ 汉江在南方汇入楚江的水流，新涨的江水与天相接，白色的浪花漂浮。黄鹤不再飞来，仙人已经离去，船夫仍然指着那昔日的黄鹤楼。万里苍茫的江水自东流向远方，武昌的烟霭笼罩着树木，傍晚时分一片朦胧。我独自手持使节匆匆经过，兴致中回忆起在南楼夜月下的情景。百姓家的楼阁枕着江上的烟霭，江上高高的桅杆停泊着成千上万艘船。想要询问当年的往事，却没有故老可以打听，只有青山依旧，江水连着天际。