沈彬 ·

尺素隐清辉,一毫分险阻。 金翅动身摩日月,银河转浪洗乾坤。 须知手笔安排定,不怕山河整顿难。 九衢冠盖暗争路,四海干戈多异心。 地隈一水巡城转,天约群山附郭来。 数家鱼网疏云外,一岸残阳细雨中。 松欹晚影离坛草,钟撼秋声入殿风。 压低吴楚遥涵水,约破云霞独倚天。 半身落日离秦树,一路平芜入楚烟。 清占月中三峡水,丽偷云外十洲春。 幽鸟唤人穿竹去,野猿寻果出云来。

白话文译文

尺绢中隐含着清澈的光辉,一笔就能分辨险峻与坦途。金色大鹏展翅时掠过日月,银河翻涌的波浪涤荡天地。要知道这手笔早有安排,何惧重整山河千难万阻。京城大道上冠盖往来暗争道路,四海兵戈四起人心各异。河水沿着城墙蜿蜒回转,群山峰峦依着城郭连绵起伏。云霞外疏疏落落几张渔网,细雨里洒满一岸残阳余晖。松影斜倾,晚照渐渐离开祭坛的草;钟声震颤,秋意随着穿殿的风。远眺吴楚之地仿佛被江水浸透,云霞破处唯有孤峰倚着长空。落日半沉,告别秦地的树丛;平野铺展,融入楚天的雾霭。清澈仿佛借得了三峡倒映的月华,明丽似偷来云外仙洲的春光。幽谷鸟儿唤着人穿过竹林飞去,山野猿猴寻觅果实钻出云岚。