忆猿

吴融 · 唐

翠微云敛日沈空,叫彻青冥怨不穷。 连臂影垂溪色里,断肠声尽月明中。 静含烟峡凄凄雨,高弄霜天袅袅风。 犹有北山归意在,少惊佳树近房栊。

白话文译文

青翠的山色里云霞渐收,落日沉入天际,猿声响彻高空,哀怨似无穷尽。只见它们连臂倒挂的身影垂映在溪色中,断续的悲鸣在月光里渐渐消融。静静峡谷含着烟霭飘起凄迷冷雨,高处霜天中传来随风摇曳的清音。心中仍怀着归隐北山的意愿,只是忽觉窗前佳树摇曳,惊动了这份幽静。