双清堂醉卧

陆游 ·

客里逢秋醉似泥,空堂独卧意凄迷。 乱号庭树西风急,斜挂城楼北斗低。 末路敢贪请鹤料,微官久厌驾鸡栖。 平生玉局经行地,拟乞冰衔隐剡溪。

白话文译文

客居他乡又逢秋日,醉得瘫软如泥,空寂的堂屋里独自躺卧心绪凄迷。庭院树木在疾厉的西风中杂乱呼号,城楼角上斜挂着低垂的北斗星。身处困顿末路,岂敢奢求仙鹤的俸粮?卑微官职早已厌倦这鸡栖般的窘迫处境。回想平生走过玉局观等圣地,如今只想求取清闲虚衔,归隐到剡溪畔度过余生。