曲水联句诗

萧纲 · 南北朝

春色明上巳,桃花落绕沟。 波回卮不进,纶下钩时留。 绛水时回岸,花觞转更周。 陈肴渡玉俎,垂饵下银钩。 回川入帐殿,列俎间芳洲。 汉艾凌波出,江枫拂岸游。 王生回水碓,蔡妪荡轻舟。 岸烛斜临水,波光上映楼。

白话文译文

春光在上巳节格外明丽,桃花纷落绕水沟。 酒杯随波回转未停驻,垂钓的丝线在水中时停时走。 绛色水流时时拍打岸阶,传酒的花觞流转更显雅趣周游。 端出佳肴渡过玉制的砧板,垂下香饵放下银色钓钩。 蜿蜒流水穿过帐殿之下,错落的宴席布列在芳草丛生的沙洲。 艾草如茵凌波而生,江边枫影轻拂岸畔仿佛漫游。 王生的水碓回转潺潺作响,蔡妪的小舟在水面自在飘流。 岸边的灯烛斜映水中涟漪,潋滟波光倒映着远处的亭楼。