残腊二首
破腊春先到，微阴日易醺。
鸟声犹寂寂，木意已欣欣。
云起山分叠，风生水蹙纹。
断肠何处笛，偏向醉中闻。
残腊无多日，吾生又一年。
林塘明夕照，墟落淡春烟。
山色危栏角，梅花绿酒边。
岁时元自好，老病独凄然。
白话文译文
腊月将尽时春天已抢先到来，浅淡的云翳间日光格外温润。鸟鸣声还带着冬日的稀疏，树木却已透出欣欣向荣的生机。云团涌起时群山显出层层叠影，微风吹过水面泛起细细涟漪。不知何处传来令人断肠的笛声，偏在我半醉时分缭绕耳际。残余的腊月已没有几天光阴，我的人生又添了一载年轮。林间池塘沐浴着夕阳余晖，村落炊烟渐渐融入春日薄雾。青翠山色映入栏杆角落，红梅暗香浮动在碧酒盏边。岁时节令原本是这样美好啊，唯独我这衰老多病之人暗自凄然。