王文恭公挽词二首
先皇凭玉几,末命寄元勋。
宾日行黄道,攀髯上白云。
四时成岁律,五色补天文。
不谓堂堂去,今为马鬣坟。
宥密深黄阁,光辉极上台。
藏舟移夜壑,华屋落泉台。
雨绋谁为挽,寒笳故作哀。
伤心具瞻地,无复衮衣来。
白话文译文
先皇曾倚着玉几托付遗命,将最后的嘱托交予您这位元勋。您曾辅佐圣王推行正道,如今追随仙驾直上青云。制定历法理顺四季时序,修明政绩犹如补缀天文。不曾想如此伟岸的身躯骤然逝去,今只见马鬣般的坟茔独立黄昏。深沉的谋略在黄阁中运筹,璀璨功业直达星辰高处。奈何生命如夜壑藏舟悄然漂逝,华美屋宇终成泉台尘土。灵车行时雨丝似谁人执绋牵挽?寒笳声里天地亦作悲声呜呼。令人痛心啊百官瞻仰的朝堂上,再不见那袭衮衣临风飘举。