题王秉正云林清隐

管讷 ·

青林白谷水云乡,隐者深居一草堂。 百道松泉当户落,四时花雨入帘香。 门前车马红尘远,座上琴书白日长。 满目故家风景在,不须重画辋川庄。

白话文译文

青翠的树林环绕着白色的山谷,水汽云霞如梦如幻,隐士就在这深处建了一间简陋的草堂居住。无数道松间清泉正对着门户流泻而下,四季的花瓣像雨一样飘进竹帘,满室馨香。门外的车马喧嚣和红尘俗世都远离此处,坐在席上弹琴读书,悠长的白昼不觉流逝。眼前尽是故乡旧日的风光景色,哪里还需要再去描摹那辋川山庄呢。