探春慢 和心渊己巳元夕韵
细草黏冰，疏林补雪，衰翁未觉春暖。
曝背低檐，燎衣破灶，谁识舞台歌馆。
乐事如今懒。
谢邻伴、东招西唤。
何消看试华灯，月光今夕圆满。
念昔繁华帝里，侍凤辇夜游，棚晓人散。
迓鼓方催，韵箫正美，忽被西风吹断。
簌簌梅花落，忍听得、一声羌管。
怀古伤情，泪痕湿，春衫短。
白话文译文
细草结着冰凌，枯树补缀残雪，老翁感觉不到春日的温暖。蜷在低檐下晒背，守着破灶烘衣，谁知那歌舞喧嚣的楼馆。如今已懒寻欢趣，谢绝邻里东西相邀的游玩。何须去看试点的华灯，今夜月光自圆满。想起昔日京城的繁华，曾随御驾夜游，灯棚彻晓才散。迎春鼓点正急，箫声韵致正美，忽被凛冽西风吹断。梅花簌簌飘落，偏又听见凄怨羌笛声传来。怀想往昔感伤时局，泪痕沾湿了半截春衫。