赠醉樵
川钓已遭猎，野耕终改图。
不如山中樵，醉卧谁得呼。
采山不采松，松花可为酒。
酒熟谁共斟，木客为我友。
木客已去空石床，举杯向月邀吴刚。
借汝快斧斫大桂，要令四海增清光。
林风吹发寒拥耳，独枕空尊碧岩里。
此时忘却负薪归，猛虎一声惊不起。
世间万事如浮烟，看棋何必逢神仙。
青松化石鹤未返，酒醒又是三千年。
白话文译文
河边垂钓的人已被猎户捕走，田野耕作的人最终也改了主意。不如当个山中的樵夫，醉倒在地上，谁能叫得醒他？进山砍柴不砍松树，因为松花可以酿酒。酒酿好了，谁来一起喝呢？山里的木客是我的朋友。木客已经离去，只留下一张空石床，我举起酒杯邀月中的吴刚。借你锋利的斧头砍断大桂树，要让四海增添明亮的光辉。林风吹动头发，寒冷抱住耳朵，独自枕着空酒杯躺在碧绿的山岩里。这时候忘了背柴回家，猛虎一声吼叫也惊不醒酣醉的我。世间万事都像浮烟一样飘散，看棋何必非要遇到神仙？青松已化为石头，仙鹤还没归来，酒醒时又过去了三千年。