拥鼻吟/吴音子 吴音子

贺铸 ·

别酒初销,怃然弭棹蒹葭浦。 回首不见高城,青楼更何许。 大艑轲峨,越商巴贾。 万恨龙钟,篷下对语。 指征路。 山缺处,孤烟起,历历闻津鼓。 江豚吹浪,晚来风转夜深雨。 拥鼻微吟,断肠新句。 粉碧罗笺,封泪寄与。

白话文译文

饯别酒意刚散,我怅然泊舟芦苇岸边。回头再望,高城已不见,更何处寻青楼踪影? 巍峨商船来往,尽是越地巴蜀客商。潦倒中万般离恨,只在篷窗下相对倾吐。遥指去路——群山缺口处,孤烟袅袅升起, 渡口鼓声清晰可闻。江豚逐浪翻波,暮色里风转方向,夜深沉雨潇潇。掩鼻轻声吟哦,字字句句皆断肠。展开粉碧信笺,将泪痕与墨迹一同封缄寄往天涯。