送莱芜萧簿
萧生业本儒术起，稍因读法得其指。
栖息十年白鹿洞，担囊一卷青乌子。
岱宗雄蟠大海滨，衣冠气王中有人。
我家松槚三千树，鞍山东望华不注。
为说干时常轗轲，独怜明主能知遇。
莱芜作簿更谁群，但恨无过范史云。
釜里蠹鱼堪自见，鞭下虫蛆讵忍闻。
看君才岂催科拙，请谒公门非所屑。
藩臣答诏误承恩，翻然遂就迁官列。
匹马悠悠复路岐，即今失意欲何之。
同乡冢宰谙名姓，府掾郎曹伫可期。
白话文译文
萧生你原本由儒学起家，后来研习法家之学才得其要旨。你曾在白鹿洞书院隐居十年，行囊中只带着一卷《青乌子》风水书。泰山雄伟地矗立在大海之滨，人文荟萃之地自有杰出人物。我家有三千棵松树和槚树，从鞍山东望就能看到华不注山。我曾说起仕途时常坎坷不顺，唯独感念明主能赏识知遇。你去莱芜做县簿，谁能与你为伍？只遗憾没有超过范史云那样清廉的官员。锅里的蠹鱼尚且能看清，鞭下的虫蛆怎忍心去听？看你的才能岂是催科征税的拙手，拜访公门求取功名本非你所屑。藩臣答诏时误承了恩典，你忽然就踏上了迁官的行列。骑着马悠悠地走上岔路，如今失意又想去哪里？同乡的吏部尚书知晓你的名姓，府中的属官和郎曹正等待着你。