游邓尉徐氏山庄
发地结菁茅,空山映虚白。
筼筜留清阴,梅花若素积。
湖光照心明,滔滔沧溟窄。
西岑极远目,微茫数峰碧。
东邻圣恩寺,窅然喧中寂。
风里佛香回,若为往来客。
蹇连困登临,神疲为锁坼。
同游两三人,喜折登山屐。
佳境难久留,反使心不适。
萦回出林杪,疾去寻幽迹。
白话文译文
在平地之上搭建茅屋,空山映照着淡淡的白色。竹林留下清凉的树荫,梅花像积雪般洁白。湖光映照内心明亮,滔滔湖水让大海显得狭窄。向西远眺,极目之处,几座碧绿的山峰隐约可见。东边是圣恩寺,深幽中透着喧闹后的寂静。风中飘来佛香,仿佛在为往来的客人祈福。步履艰难地登山,精神疲惫如同被锁链束缚。同游的两三人,喜欢踏着登山木屐。美景难以长久停留,反而让心情不适。曲折地走出林梢,急忙去探寻幽静的遗迹。