故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首

宋之问 · 唐

韦门旌旧德,班氏业前书。 谪去因丞相,归来为倢伃。 周原乌相冢,越岭雁随车。 冥漠辞昭代,空怜赋子虚。 绿车随帝子,青琐翊宸机。 昔枉朝歌骑,今虚夕拜闱。 柳河悽挽曲,薤露湿灵衣。 一厝穷泉闭,双鸾遂不飞。

白话文译文

韦门彰显往昔的德望,班氏承继前代的书香。 因丞相之故被贬远方,归来后担任倢伃女官。 周原上乌鸦相伴坟冢,越岭时大雁追随车辕。 在幽暗辞别清明时代,空自怜惜赋写《子虚》的才华未展。 绿车曾随帝子巡行,青琐宫门辅佐帝王机要。 昔日朝歌骑仪徒然奔走,如今夕拜宫闱只剩空虚。 柳河畔凄凉的挽歌低回,《薤露》哀曲沾湿灵衣。 一座坟墓在九泉下永闭,双鸾从此再不能比翼飞翔。