菩萨蛮 即事,寄鹤友。用韦端己韵
红楼回首堪惆怅。
凭肩曾拂销金帐。
银烛夜深时。
殷勤前致辞。
低鬟迎翠羽。
款款心头语。
薄命怨儿家。
一枝墙外花。
春风怕说流年好。
镜中肯惜朱颜老。
无语奈何天。
绿杨相对眠。
芦沟桥畔月。
何似江南雪。
衣锦祝还乡。
违心私断肠。
迟迟钟鼓催平乐。
缁尘重染秋衫薄。
扶梦过红桥。
酒帘云外招。
猩屏开六曲。
怕向罗浮宿。
珍重碧桃枝。
阮郎何日归。
重来定许佳期好。
风鬟未及徐娘老。
晴日白沙堤。
不愁前路迷。
杯交鹦鹉绿。
娇向温泉浴。
添个谢元晖。
青琴含笑知。
白话文译文
红楼回首堪惆怅。凭肩曾拂销金帐。银烛夜深时。殷勤前致辞。低鬟迎翠羽。款款心头语。薄命怨儿家。一枝墙外花。回想红楼往事,令人惆怅不已。我们曾并肩相依,轻轻拂动销金帐。夜深时分银烛高照,我殷勤地向你倾诉衷肠。你低垂发髻,迎接翠羽般的装饰,柔声细语说着心里话。只叹命运薄,怨自己家世,就像一枝墙外无依的花。春风怕说流年好。镜中肯惜朱颜老。无语奈何天。绿杨相对眠。芦沟桥畔月。何似江南雪。衣锦祝还乡。违心私断肠。春风里,不敢说流年美好,镜中容颜老去,谁又肯怜惜?默默无言,奈何苍天,只有绿杨与我相对而眠。芦沟桥畔的月色,怎能比得上江南的雪?衣锦还乡的祝愿,却违心地暗自断肠。迟迟钟鼓催平乐。缁尘重染秋衫薄。扶梦过红桥。酒帘云外招。猩屏开六曲。怕向罗浮宿。珍重碧桃枝。阮郎何日归。迟迟的钟鼓催动平乐宴席,黑尘再次染上单薄的秋衫。携着残梦走过红桥,酒帘在云外招展。猩红的屏风展开六曲,却怕在罗浮山留宿。珍重那碧桃枝,阮郎啊,何时归来? 重来定许佳期好。风鬟未及徐娘老。晴日白沙堤。不愁前路迷。杯交鹦鹉绿。娇向温泉浴。添个谢元晖。青琴含笑知。再来时定要许下美好佳期,虽风鬟雾鬓,却还不及徐娘半老。晴日里的白沙堤,不愁前路迷茫。交杯饮下鹦鹉绿酒,娇柔地沐浴在温泉中。添一个谢元晖般的人物,青琴含笑,心中了然。