花犯•夏夕闻隔楼弦弄有感
簟波平，残灯半灭，三更梦初醒。
两眸炯炯。
见斜月穿窗，閒弄花影。
蓦然坐起罗衣冷。
隔楼笙管竞。
遥想像、翠帘红烛，空房真寂静。
回思少年爱追凉，槐阴携艳质，香肩曾并。
消薄醉，记亲煮、凤团双饼。
歌懒奏、笑垂素颈。
今隔着、银河千万顷。
都不道、那时轻诺，海榴花外等。
白话文译文
竹席上的波纹平静，残灯快要熄灭，三更时分刚从梦中醒来。两眼炯炯有神，看见斜月穿过窗户，悠闲地拨弄着花影。忽然坐起身来，罗衣透着凉意。隔壁楼上笙管竞相奏响。遥想那翠帘红烛的房间里，空荡荡的真是寂静。回想少年时喜欢乘凉，槐阴下携着红颜知己，香肩曾相并。微醉时，记得亲手煮了凤团双饼。懒得唱歌，笑着垂下白皙的脖颈。如今隔着银河千万顷。都不说那时轻易许诺，在海石榴花外等候。