新秋有感
门巷凉秋至，高梧一叶惊。
渐添衾簟爽，顿觉梦魂清。
暗促莲开艳，乍催蝉发声。
雨降炎气减，竹引冷烟生。
戍客添归思，行人怯远程。
未逢征雁下，渐听夜砧鸣。
张翰思鲈兴，班姬咏扇情。
音尘两难问，蛩砌月空明。
白话文译文
巷口吹来初秋的凉风，高梧飘落一叶惊动了时节。 渐渐觉得衾被竹席添了清爽，忽而连梦魂也变得澄澈分明。 暗中催促莲花绽尽最后的艳色，忽然催促寒蝉开始鸣叫。 几场雨浇灭了炎夏余威，竹林间隐隐泛起冷雾青烟。 戍边人心中归思更切，行路者怯看漫漫长程。 未见南飞的雁阵落下，却已听见捣衣声在夜色里响起。 像张翰想起鲈鱼便起了归心，似班婕妤咏叹团扇总有深情。 音讯踪迹两处难寻，唯有蟋蟀声里，月光空照石阶一片清明。