捣练子三首
偷折蕊,漫凭栏。
笑语斜阳药圃边。
功课倦抛寻逸趣,素裙相对卜情缘。
飏秀发,沐清风。
驻影花前笑靥红。
毕业册间题戏语,此身曾嫁女郎中。
惊噩耗,恨无常。
缺月眠云倦倚窗。
岁月有情留淡影,断痕心事绕回肠。
白话文译文
偷偷折下一枝花蕊,随意倚靠着栏杆。欢声笑语飘荡在夕阳斜照的药圃边。厌倦了功课,抛开它去寻找闲趣,穿着素色裙衫的两人相对,卜问彼此的情缘。扬起乌黑的长发,迎着清爽的风。在花前驻足留影,笑靥如花般绯红。毕业纪念册上写下嬉闹的话语:“这一生,我曾嫁给过女郎中。”突然传来噩耗,怨恨世事无常。残缺的月亮仿佛沉睡在云朵里,她倦怠地倚着窗。岁月有情,只留下一道淡淡的影子,而心中断裂的痕迹和未了的心事,在肠中百转千回。