散发

陆游 ·

散发垂肩懒更簪,一窗竹水对萧森。 从来耻作资身策,老去终怀报国心。 雷起鼻端秋枕石,泉鸣指下夜横琴。 不缘羸病愁迎客,经岁何人肯见临。

白话文译文

散着长发垂在肩头,懒怠再束发插簪,独对满窗竹影流水,心境萧瑟幽深。平生最耻钻营谋生之道,纵至年迈仍将报国热忱怀抱到生命尽头。秋夜枕石而眠,雷声仿佛从鼻端惊起;暗夜横琴弹奏,泉鸣似在指间流淌。若不是因这孱弱病体羞于迎客,整年又怎会无人愿来探望?