采薇二首 其二

蔡羽 · 明

采采中阿薇,终日不成束。 越乡无的音,日暮乱心曲。 饥乌啼我旁,忽复止渠屋。 延伫恶昼长,梦见恶夜促。 梦见犹平生,人言讵可凭。 去服一何馨,爱言藏新縢。

白话文译文

在山坡上采薇菜,采了一整天也采不满一把。远离家乡没有音信,黄昏时分心绪更加烦乱。饥饿的乌鸦在我身旁啼叫,忽然又飞落到那边的屋檐。久久站立怨恨白昼太长,梦里相见又嫌夜太短。梦里还像从前一样,别人的话怎能相信。你留下的衣裳多么芬芳,我把深情的话语珍藏在新缝的衣袋里。