送臧奎赴举

魏野 ·

艰难天府解,去掇喜还悲。 旧相和文荐,偏亲带病辞。 剑如机不用,琴似影相随。 仆为初招戆,驴因贱买羸。 穷途谁恻隐,贫卷自装褫。 饯送重阳后,荣归上巳时。 泪多同永别,酒少若轻离。 又使林中客,从今役所思。

白话文译文

终于解开天府的艰难束缚,即将赴考又喜又悲。旧时宰相以文章举荐,抱病的双亲却挥手辞别。宝剑如弩机久未出鞘,古琴似形影常伴身侧。仆从是刚招来的憨直人,驴因价贱买得瘦骨嶙峋。穷途末路谁人施以怜悯,贫寒书卷自行装点行囊。重阳之后设宴相送,待到荣归应是上巳芬芳。泪落如雨仿若生死之别,薄酒一盏竟似轻慢离殇。从此我这林野闲居客,魂牵梦萦随你奔赴科场。