陪晏相游楚家园赋四题 桂
叶裁青玉层层合，花结丹砂小小垂。
不惜淹留赏残艳，抽毫愧乏楚人词。
繁根傍水生先合，翠色通门望更深。
待得墙东春笋长，好来乘暑坐清阴。
叶翻清吹恐飞去，影照澄波欲下来。
花有鹤翎惭近俗，松为麈尾可同时。
苍鳞上竦孤生干，翠鬣横抽欲偃枝。
惟有公来赏修直，洛城人重看花时。
白话文译文
叶子如青玉裁剪般层层叠合，花朵似丹砂凝结般小小低垂。我不吝停留欣赏这残存的美艳，提笔作诗却惭愧缺乏楚地诗人的文采。繁茂的根须傍水而生早早合拢，翠绿的色泽透过门户望去更显幽深。待到墙东春笋悄然生长，正好来乘着暑热坐在清凉树荫下。叶子在清风中翻动恐要飞去，影儿映在澄澈波光中似欲降临。花朵似鹤翎般高雅羞近俗世，松树如麈尾般飘逸可与之同存。苍老的树皮如鳞片向上耸立着孤生的树干，翠绿的枝叶横向抽生想要低垂下来。唯有您来欣赏这修长笔直的风姿，洛阳城的人们才重拾赏花的盛时。