奉和袭美太湖诗二十首 投龙潭

陆龟蒙 ·

名山潭洞中,自古多秘邃。 君将接神物,聊用申祀事。 镕金象牙角,尺木无不备。 亦既奉真官,因之徇前志。 持来展明诰,敬以投嘉瑞。 鳞光焕水容,目色烧山翠。 吾皇病秦汉,岂独探幽异。 所贵风雨时,民皆受其赐。 良田为巨浸,污泽成赤地。 掌职一不行,精灵又何寄。 唯贪血食饱,但据骊珠睡。 何必费黄金,年年授星使。

白话文译文

幽深的名山古潭洞穴里, 自古藏着多少玄秘。您为迎请神明降临, 特此举行庄严祭礼。熔铸金器,雕琢象牙犀角, 尺木符板样样齐备。既然已请得仙官驾临, 便顺着前人心愿继续仪轨。展开明诏文书恭敬捧持, 将象征祥瑞的玉简投入潭底—— 鳞甲般的波光搅动一池幽水, 那灼灼目光似要燃透青山翠意。当朝君王若效秦汉求仙旧习, 岂止是为探寻幽境秘地? 真正珍贵的是风调雨顺, 让百姓都能蒙受恩惠。看如今良田沦为汪洋, 沼泽反成龟裂旱地。若执掌天时者怠于职守, 天地灵性又将何处寄居? 只怕神明只顾享用血食祭品, 终日拥着骊珠酣睡不起。何必耗费黄金年年遣使, 徒然向星空祈求虚拟的旨意?