送客之上谷

韩翃 · 唐

北客悲秋色,田园忆去来。 披衣朝易水,匹马夕燕台。 风剪荷花碎,霜迎栗罅开。 赏心知不浅,累月故人杯。

白话文译文

客居北地的游子感伤这萧瑟秋色,心中常忆故乡的田园往返徘徊。 披上衣衫清晨送别赶往易水畔,孤身匹马傍晚将独至燕台。 寒风似剪吹得荷花零落破碎,严霜相迎催得栗壳迸裂绽开。 这份相知相悦多么珍贵啊,往后数月只能独对酒杯怀念故人。