对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄

刘长卿 ·

繁云兼家思,弥望连济北。 日暮微雨中,州城带秋色。 萧条主人静,落叶飞不息。 乡梦寒更频,虫声夜相逼。 二贤纵横器,久滞徒劳职。 笑语和风骚,雍容事文墨。 吾兄即时彦,前路良未测。 秋水百丈清,寒松一枝直。 此心欲引托,谁为生羽翼。 且复顿归鞍,杯中雪胸臆。

白话文译文

浓云翻涌牵动家园之思,放眼望去迷蒙连接济北。黄昏时细雨霏霏,州城浸染着萧瑟秋意。主人家中寂静寥落,黄叶纷飞不肯停息。寒夜归乡之梦愈渐频繁,秋虫鸣声在窗外步步相逼。两位才俊本是经世之器,长久沉沦徒劳应付职务。谈笑间总伴着诗韵风流,从容地从事着文章笔墨。我的兄长们皆是当代英杰,前方路途深远难以预测。似秋水百丈清澈见底,如寒松一枝挺拔直立。这份心意想要寄托于人,谁能为我生出翱翔双翼?暂且再次系稳归去的马鞍,让杯中酒浇化胸中郁结的思绪。