上赐潘司农龙眠拂菻妇女图
拂菻迢迢四万里，拂菻美人瑩秋水。
五代王商画作图，龙眠后出尤精致。
手持玉钟玉为颜，前身应住补陀山。
长眉翠发四维列，白氎覆顶黄金环。
女伴骈肩拥孤树，背把閒花调儿女。
一儿在膝娇欲飞，石榴可怜故不与。
凉州舞彻来西风，琵琶檀板移商宫。
娱尊奉长各有意，风俗虽异君臣同。
百年承平四海一，此图还从秘府出。
司农潘卿拜赐归，点染犹须玉堂笔。
天门荡荡万国臣，驲骑横行西海滨。
闻道海中西女种，女生长嫁拂菻人。
白话文译文
拂菻国远在四万里外，画中的拂菻美人眼眸如秋水澄澈。五代王商曾绘此题材，李龙眠后来所作的这幅更为精妙传神。她手执玉杯，容颜似玉，前世或许居住在补陀仙山。长眉青丝向四方梳拢，白毡披覆头顶，金环熠熠生辉。女伴们并肩倚着孤树，背后摘取闲花逗弄孩童。一个孩儿在膝头娇憨欲跃，手中石榴可爱却偏不给予。凉州舞曲伴着西风回旋，琵琶檀板变换着商宫音律。娱乐尊长各有深意，风俗虽不同，君臣之道却相通。百年太平天下合一，此图从宫廷秘府重现人间。司农潘卿拜受恩赐归来，还需翰林妙笔点染题跋。皇城门庭开阔万国臣服，驿马飞驰直至西域海滨。听说海外有西方女子族群，女儿生长便嫁与拂菻儿郎。