同吴郎饮道院

萨都剌 · 元

三月江南飞柳花,松间童子脸如霞。 旋酤采石仙人酒,来访山阴道士家。 落日下城人影散,东风吹马帽檐斜。 吴郎今夜孤舟渡,回首江心月半沙。

白话文译文

三月江南柳絮飘飞如雪,松树下童子的脸庞红润如霞。我们打来采石矶的仙人酒,特地拜访山阴的道士之家。夕阳西下城中人迹渐散,东风吹拂马鞍上的帽檐倾斜。吴郎今夜就要乘孤舟离去,回头望见江心明月映照半边沙洲。