寄襄阳杨侍郎三丈
茫茫天地间，万象森纷罗。
乃眷蜀三川，神气尤雄豪。
一川发于岷，一川分于洮。
一川启母来，其名为江沱。
洮江得三陈，经纶参夔皋。
协心裨兴运，庙社遗勋劳。
岷江得两苏，议论丘与轲。
只今元祐碑，辉华万丈高。
沱江当其中，瀰漫而委佗。
中兴得五杨，其三真英髦。
绵州号魁磊，射策登巍科。
嘉谟荐入告，旋进旋蹉跎。
南部最逸才，气欲星斗摩。
遗墨数千言，往往皆离骚。
惜哉天下士，中道迷山阿。
三丈宽宇量，中立而不它。
事业照锦屏，文章烂岷峨。
缩手不近前，三年淹礼曹。
翻然念乡舍，屡乞分旌旄。
天子勉从之，出镇姑养痾。
荆南古都会，十万雄干戈。
闭阁阅诗书，人物如春和。
襄阳控敌冲，铁骑连两河。
抚之以仁义，敌人不敢过。
如闻九天上，屡欲书归禾。
生人政云霓，如何久婆娑。
一嘿了万事，明哲中自韬。
造次颠沛间，超然完所操。
缙绅岂不愿，广厦陪赓歌。
吹嘘元气回，汇征如拔茅。
正生沱江滨，饮啄同一波。
辛勤事学问，如琢磨切磋。
大不遗泰山，小不遗秋毫。
古今靡不该，上下靡不包。
动静极根源，万物无所逃。
中心如金石，困折亦已多。
常忧辱此江，而为江神呵。
行李弥域中，皇皇莫一遭。
扁舟复东来，欲见空神交。
引领写胸臆，清风送洪涛。
白话文译文
茫茫天地之间，万物纷繁如织锦陈列。 蜀地三条江河尤其得天地眷顾，气象雄伟非凡。 一条发源于岷山，一条从洮水分离出来， 还有一条由沱江孕育，浩浩荡荡奔流不息。 洮江畔曾有三陈贤士，谋略堪比上古夔与皋陶； 他们同心辅佐国运，在宗庙社稷留下不朽功勋。 岷江滋养了苏氏兄弟，思想如孔孟般深远， 至今元祐碑仍闪耀万丈光芒。 沱江绵延其间，水势浩荡曲折悠长， 中兴时涌现五位杨姓英才，其中三位尤为杰出。 绵州杨公气度魁伟，应试高中巍科； 良策屡屡上达天听，仕途却几经起伏。 南部的才子最具飘逸之才，意气直冲星斗， 遗留墨迹数千言，字字如《离骚》般深切。 可叹天下志士，往往中途迷失于山野。 杨公器量宽广如三丈之庭，持中守正从不偏倚； 功业映照锦屏山，文采辉耀岷峨峰。 暂收抱负隐于朝堂，三年任职礼部沉潜， 忽而思忆故乡山水，屡请外任旌节出镇。 天子勉允其请，外放休养兼治民务。 荆南古来繁华地，十万雄兵镇守要塞， 他却静坐阁中饱读诗书，教化百姓如春风和煦。 襄阳扼守抗敌要冲，铁骑连接南北山河， 他以仁义抚治边陲，敌军不敢轻易犯境。 仿佛听闻天界嘉许，屡欲降下祥瑞嘉禾。 百姓望君如盼云霓，贤臣怎可久隐不出？ 沉默间化解万般事，明哲中自藏智慧锋芒。 纵使颠沛流离之际，亦能超然持守本心。 士人谁不倾慕向往，愿随广厦共谱颂歌？ 若得春风鼓荡元气，贤才必如丛茅连根拔起。 我生沱江之滨，饮水同源共此清波， 勤勉钻研学问，如琢如磨切磋求索。 大处不遗漏泰山之巨，细处不忽略秋毫之微， 古今万象尽收眼底，天地脉络悉纳胸中。 探究动静之本源，万物规律无所遁形。 内心坚如金石，却已历尽坎坷曲折， 常愧对沱江清澈，恐受江神责备呵斥。 行迹遍及四海，惶惶然未遇明途， 今驾扁舟再度东来，欲访贤者却成神交。 伸长脖颈倾吐肺腑，且托清风送去这滔滔洪波般的心潮。