冬夜二首
惨惨诸山暮，寥寥老树空。
尚飞霜雁急，不动雪云重。
挂冷寒灯壁，悲传夜柝风。
隔窗无恨竹，萧飒到晨钟。
岁晚转无趣，席门谁驻车。
涧泉分当井，山叶扫供厨。
谋拙从人笑，身闲读我书。
幸知霜霰晚，时得灌园蔬。
白话文译文
山峦在暮色中显得愈发惨淡，稀疏的老树孤零零立在空野。还有南飞的霜雁匆匆掠过，凝滞的雪云沉沉纹丝不动。墙壁间悬挂的寒灯已冰冷，更传来悲凉的巡夜木梆声。窗外竹丛簌簌终夜无停歇，那萧瑟声一直响到晨钟鸣。岁暮时节越发觉得无生趣，谁会在柴门前停车来探望？山涧泉水权当水井来使用，扫起落叶便能充作灶下薪。谋生笨拙任凭他人去嘲笑，身子清闲正好静读我诗书。幸而知晓霜雪来得尚晚些，还能时时浇灌园中的菜蔬。