柳枝词
吴江绿水生春明，江上柳枝今渐青。
栖乌哑哑中夜鸣，愁绝东风长短亭。
柳枝当户森成束，思妇正倚阑干曲。
别情有恨不可解，万里相思泪盈掬。
愁多不织流黄机，织得回文更憯悽。
功名误人不足恃，稿砧稿砧何日归！
白话文译文
吴江的绿水在春日里波光粼粼，岸边的柳枝如今已渐渐泛青。栖息的乌鸦在深夜哑哑啼叫，东风吹过长亭短亭，愁绪漫无边际。门前柳枝茂密成丛，思念远人的妇人正倚着曲折栏杆。离别之恨难以消解，万里相隔的相思让泪水盈满掌心。忧愁太深，不再去织流黄布机，就算织出回文锦也只会倍感凄楚。功名误人，终究靠不住，我的夫君啊，你何时才能归来！