送丁戊山人游罗浮
远游岂不羡，逼此区中情。
愿得鸿鸾翮，乘之以遐征。
诘朝饰羽盖，嬉游至层城。
阴室启耀真，阳宫豁朱明。
俯盼列川岳，仰视灿日星。
朝搴琼树枝，夕采瑶草荣。
外观岂足慕，所贵能遗形。
纡尔瀇瀁怀，驰我凫藻诚。
临风不得并，望美空屏营。
瑶台峙十仞，丹霞蔽朝阳。
上有青琅玕，下有孤凤凰。
来自君子国，五色绚采章。
所啄非腥腐，所营非稻粱。
我愿偕此鸟，溯彼灵风翔。
一举轶宕冥，再举周圜方。
昆丘罗碧树，青岑漱瑶浆。
路远竟莫致，苞羽空摧藏。
翻飞谅有待，何必内怀伤。
白话文译文
远游怎能不让人羡慕，只是被眼前俗事牵绊。真希望拥有鸿鹄的翅膀，乘着它飞向远方。清晨装饰好华美的车盖，欢乐地游历到层城仙境。阴深的宫室开启了耀眼的真光，阳台上豁然展现朱明之景。俯身观看连绵的河山，仰头注视灿烂的日月星辰。早晨采摘琼树的枝条，傍晚采集瑶草的繁花。外在的景象哪里值得羡慕，可贵的是能忘却形骸。舒展你浩渺的胸怀，驰骋我真诚的心意。临风却不能与你同游，空自望着美景心神不安。瑶台高耸十仞，丹霞遮蔽了朝阳。上面有青色的琅玕树，下面有孤独的凤凰。它来自君子之国，五彩羽毛绚烂如纹章。它啄食的不是腥腐之物，追求的也不是稻粱。我愿与这鸟相伴，追随着灵风翱翔。一飞便超越昏暗，再飞便周游天地。昆仑山上罗列着碧树，青山中流着琼浆。路途遥远终究不能到达，羽毛空自摧折收藏。翻飞翱翔本来需要等待，何必内心如此悲伤。