美人篇
仙风雕雪玲珑温，吴姬剪月纤纤昏。
行云补髻翠光滑，凤凰叫落空山月。
手摘閒愁八字分，春山恨重画不伸。
肌浓汗腻朱粉匀，背人挥泪妆无痕。
霜刀自制石榴裙，闭门不识诸王孙。
绿烟熏透蓝田玉，罗带随风换装束。
飞鸟衔怨过长门，芳菲不忍韶华屋。
连环步窄玉佩响，霓裳袖阔春风长。
钏松腕瘦觉多情，举手搔天天亦痒。
锦香帐冷兰灯沈，落花不入芙蓉衾。
三山路杳银河深，彩鸾高诉愁人心。
天与美人倾国色，不如更与美人节。
梦里梅花梦外身，万古千年对明月。
白话文译文
仙姿如冰雪雕琢般玲珑温润，吴地女子裁剪月色织就朦胧薄昏。流云补缀发髻乌翠柔滑，凤凰清鸣震落空山月轮。素手分挑闲愁蹙成八字眉痕，春山般黛眉含恨画笔难伸。肌肤丰泽汗润胭脂匀称，背人挥泪妆粉不露悲痕。霜刃亲裁石榴红裙，闭门深居不识王孙。绿烟缭绕熏透蓝田美玉，罗带轻扬随风改换衣纹。飞鸟衔怨掠过长宫门，繁花不忍凋零华屋朱门。莲步连环玉佩轻响，霓裳广袖拂过绵长春风。金钏松滑腕骨纤瘦愈显多情，举手搔天苍天亦觉酥痒动容。锦香帐冷兰灯渐沉，落花不沾芙蓉绣衾。蓬莱仙路杳渺银河幽深，彩鸾高鸣啼碎愁人之心。天赐美人倾国容颜，何不更赋她坚贞气节？梦里梅花幻作梦外身，千秋万载独对明月清辉。