赠孟伯真宪郎别因谢墨竹
养亲须薄禄，作吏本无心。
霜雪知清节，乾坤付漫吟。
旧游南国满，新梦北堂深。
老我云林下，凭谁豁素襟。
墙阴数丛玉，笔底有清风。
留赠非无意，相期迥与同。
岁寒犹特立，心事一玲珑。
何以酬知己，猗猗在眼中。
白话文译文
只为俸禄微薄可养亲，本无心官场沉浮。风霜冰雪识你清傲骨，且把天地闲吟诗句。旧日同游江南足迹遍，而今梦中慈母庭院深。我老去在云林幽居处，凭谁敞开这素朴胸襟？墙边数丛翠竹如玉立，笔底自带一段清风意。留赠墨竹非是无缘由，与你相期志趣本相近。岁寒时犹见竹挺立，内里心事澄澈通明。要如何答谢知音厚谊？看这猗猗青竹已映心底。