读李翰林诗
喜诗如喜酒，举世流馋涎。
问酒有何好，妙处竟不传。
古人日已远，绝响三百篇。
后来谁措手，讽咏皆陈编。
自从骚选起，众作同虫蝉。
宪章日沦丧，变灭成飞烟。
翰林非世人，金晶应星躔。
手弄玉帝旂，堕作诗酒仙。
行迹老屐齿，侠气馀龙泉。
淋漓洒醉墨，妙语穷真筌。
信手拈斧斤，一挥中方圆。
彼哉夸夺子，骇汗莫敢肩。
玉堂不能留，飘落南海边。
从此誇汗漫，一往五百年。
生平尚丘壑，梦想岷峨巅。
惭君赠醉侯，我饮不滴涓。
我诗如我饮，抚顶期相怜。
莫乞飞霞佩，学举白玉盘。
白话文译文
喜爱诗如同迷恋酒，举世都流淌着贪慕的涎水。若问酒究竟好在哪里，那妙处终究难以言传。古人的时代早已远去，《诗经》的绝响已沉寂三百年。后世谁还能妙手偶得？吟咏的不过是陈旧诗篇。自楚辞文选兴起后，众多作品都如秋蝉般微浅。法度日渐沦丧消亡，化作飞烟飘散不见。李翰林本非俗世凡人，原是金星应和星辰轨迹流转。手中曾执掌玉帝旌旗，谪落人间成诗酒中仙。足迹踏遍老旧的木屐齿痕，侠气犹存似龙泉剑光闪。醉墨挥洒淋漓酣畅，妙语说尽天地真诠。信手挥动斧凿般笔力，一挥之间合乎方圆周全。那些争名夺利之辈啊，惊惶流汗不敢比肩。翰林院终究未能将他留住，飘零流落到南海边。从此恣意遨游天地，倏忽已过五百年。平生最向往山林幽壑，魂梦里常登岷峨山巅。愧对您赠我“醉侯”雅号，我饮酒竟不及一丝涓滴。我的诗正如我的酒量，轻抚头顶盼君相知相怜。不必求取飞霞仙佩，也不必学捧白玉盘。