大庾岭

胡承珙 ·

五峤崔巍此最东,天将奇险界蛮中。 炎洲气色鱼龙变,阴壑牙须虎豹雄。 天末几回瞻北斗,林端犹未换西风。 乡书欲寄无黄耳,谁识征人两鬓蓬。

白话文译文

五座高峻的山岭中,大庾岭最靠东边,上天将这道奇险的屏障,划作中原与蛮荒的界限。岭南湿热的气候里,鱼龙变幻莫测;阴暗的山谷中,虎豹般凶险的牙须森然林立。在天涯尽头多少次仰望北斗星,可是岭上的树林间,依然吹着西风,不见改变。想寄一封家书,却没有传递书信的黄犬;谁又认得我这远行之人,早已两鬓蓬乱如草。