黄尚节静逸堂

沈周 ·

记得君家附郭居,一堂幽处市声虚。 绿阴日薄停琴坐,白发风凉带雪梳。 蟢脚漫延窗下酒,燕泥时污手中书。 长郎日以文为业,润笔青钱可馔鱼。

白话文译文

记得你家靠近城郭的居所,一间幽静的厅堂让市井的喧嚣仿佛消散。绿荫下日光淡薄,我停下琴静坐,白发在凉风中梳理,犹如带着雪痕。蜘蛛的脚慢慢爬过窗下的酒盏,燕子的泥时常污损手中的书。你长年以文章为业,用润笔的青钱就能买鱼做菜。