自湘源至潭州衡山县
浮湘沿迅湍，逗浦凝远盼。
渐见江势阔，行嗟水流漫。
赤岸杂云霞，绿竹缘溪涧。
向背群山转，应接良景晏。
沓障连夜猿，平沙覆阳雁。
纷吾望阙客，归桡速已惯。
中道方溯洄，迟念自兹撰。
赖欣衡阳美，持以蠲忧患。
白话文译文
乘船沿着湘江的急流而下，停靠岸边凝神向远方眺望。 渐渐看见江面变得开阔，不禁感叹水流浩浩荡荡。 赤红的河岸与云霞相映，翠绿的竹子沿着溪涧生长。 群山环绕，峰回路转，美景接连不断，一派安宁气象。 层叠的山峦间传来夜猿声声，平坦的沙洲上落满夕阳下的雁群。 我这漂泊思乡的游子，早已习惯归舟匆匆的行程。 中途正逆流而上，迟来的思念从此涌上心头。 幸而欣喜于衡阳的秀丽风光，借此来消解内心的忧烦。