答吴均诗三首

周兴嗣 · 南北朝

明灯照暗室,边韶对赵壹。 但酌中山酒,唯甘江浦橘。 风动云人箕,雨至月离毕。 王丹赠不拜,是我相知日。 惊凫起北海,仪凤飞上林。 骞低不同翼,欢楚亦殊音。 曀曀夕云起,落落晓星沈。 李陵报苏武,但令知我心。 昔别襄城村,同会长安市。 谁学莱芜甑,本得王乔履。 阶前养素鹤,池中饴赤鲤。 一往玉壶上,兼复见箫史。

白话文译文

明亮的灯照亮了黑暗的房间,如同边韶与赵壹相对畅谈。只愿共饮中山的美酒,独爱江浦橘子的甘甜。风吹云动似箕宿翻腾,雨来月离毕宿天象显。像王丹赠礼不拘礼节,那正是我们相知之日。惊起的野鸭从北海飞离,祥瑞的凤凰翱翔向上林苑。高飞低翔翅膀不同,欢欣与悲楚声音各异。暮色里阴云渐渐升起,晨光中疏星缓缓沉落。如同李陵寄书报苏武,只盼你能明白我的心意。当年在襄城村依依别离,如今在长安街市欣喜重逢。谁效仿莱芜甑的清贫自守,原本得了王乔仙履的飘逸。台阶前悠然饲养着白鹤,池塘边惬意喂食红鲤鱼。一路飞升到玉壶仙境,又得以遇见吹箫的仙人。