同张尚书赵侍郎饮于长安酒肆主人从予乞对句标题予为题曰万斛香浮金掌露四时人醉洞庭春上马后足成一诗

陈宜甫 ·

偶从酒肆乐天真,又见羲皇化俗淳。 万斛香浮金掌露,四时人醉洞庭春。 休官最喜陶元亮,荷锸当随刘伯伦。 晋代风流无复见,更谁传此醉乡神。

白话文译文

偶然在酒家饮酒吧,享一份天然真趣,仿佛又见上古羲皇时纯朴的民风。酒香如万斛清露在金杯中浮动,四季都沉醉在这洞庭春色的芬芳中。辞官归隐最羡慕陶渊明的洒脱,扛着铁锹酣饮,愿学那放达的刘伯伦。晋人那般潇洒风韵已难再现,还有谁能将这醉乡的神妙传承?