画春溪别意图赠息耘

德祥 · 明

不见别离船,摧残溪上柳。 溪翁白头毛,夜半起倾酒。 雪溜响低檐,月光度疏牖。 忽闻烟际鸿,于焉坐来久。

白话文译文

看不见离别的船只,只见溪边的柳树被摧折。溪边的老翁满头白发,半夜起身独自斟酒。屋檐低处积雪融化,滴答作响,月光透过稀疏的窗格洒进来。忽然听到烟水迷蒙处传来鸿雁的叫声,于是就这样坐着,久久不曾离去。